ハリエット嬢（１７７）(最終回)Miss Harriet Maupassant ——————————【１７７】——————————————— Et les chevaux, qui ne sentaient plus lefouet, avaient leur marche, tiraient mollement.Et le break n' avançait plus qu' à peine, de-venu lourd tout à…

ハリエット嬢（１７６）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７６】——————————————— Léon Chenal se tut. Les femmes pleuraient. On entendait sur le siège le comte d' Étraille se moucher coup sur coup. Seul le cochersommeillait. ———————————（…

ハリエット嬢（１７５）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７５】——————————————— C' était l' heure qu' elle aimait tant. Les oiseau réveillés chantaient dans les arbres. J' ouvris toute grande la fenêtre, j' écartai lesrideaux pour que le…

ハリエット嬢（１７４）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７４】——————————————— Les heures passaient dans ce tête- à- tête sinistreet silencieux. Une lueur pâle annonça l' aurore；puis un rayon rouge glissa jusqu' au lit, mit unebarre de…

ハリエット嬢（１７３）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７３】——————————————— Mais ce qu' on appelle l' âme s' était éteint aufond du puits noir. Elle ne souffrait plus. Elleavait changé sa vie contre d' autres vies qu' elleferait naît…

ハリエット嬢（１７２）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７２】——————————————— Et je comprenais qu' elle crût à Dieu, celle- là,et qu' elle eût espéré ailleurs la compensation desa misère. Elle allait maintenant se décomposeret devenir …

ハリエット嬢（１７１）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７１】——————————————— Pourquoi aimait- elle d' une tendresse si passionnée toutes les choses et tous les êtres vivants qui nesont point les hommes ? ———————————（訳）—————————————…

ハリエット嬢（１７０）Miss Harriet Maupassant ——————————【１７０】——————————————— Comme il y a des êtres malheureux ! Je sentaispeser sur cette créature humaine l' éternelle injusticede l' implacable nature ! C' était fini pour elle,sans q…

ハリエット嬢（１６９）Miss Harriet Maupassant ——————————【１６９】——————————————— Quel secret de souffrance et de désespoir était enfermé dans ce corps disgracieux, dans ce corps porté, ainsi qu' une tare honteuse, durant toute son existen…

ハリエット嬢（１６８）Miss Harriet Maupassant ——————————【１６８】——————————————— Laissait- elle quelque part des amis, des parents ? Qu' avaient été son enfance, sa vie ? D' où venait- elle ainsi, toute seul, errante, perdue comme un chie…