The Three Kingdom三国演義 (10) ————————【１０】————————————————————— When Emperor Ling inherited the throne,he was aided by General Dou Wuand Grand Tutor Chen Fan. ————————（訳）—————————————————————— 霊帝が王位を継承したとき、それを助けた…

The Three Kingdom三国演義 (9) ————————【９】————————————————————— The former prohibited many upright men from holdingoffice, but trusted the palace eunuchs. ————————（訳）————————————————————— 桓帝は多くの高潔の士を官職から外した。宮廷の宦…

The Three Kingdom三国演義 (8) ————————【８】————————————————————— In fact, the trouble started in the reigns of the two previousemperors, Huan and Ling. ————————（訳）————————————————————— 実は前の皇帝の時代に、トラブルがあった。桓帝と霊帝…

The Three Kingdom三国演義 (7) ————————【７】————————————————————— Later, it was Emperor Guang Wu that restored the line of Han — which continued for another century or more until the reign of Emperor Xian, when the empire was divided into …

The Three Kingdom三国演義 (6) ————————【６】————————————————————— Then their power weakened and the empire was lost for a brief period of time to usurper. ————————（訳）—————————————————————— その後、国力は弱まり、漢帝国は、少しの間、国を…

The Three Kingdom三国演義 (5) ————————【５】————————————————————— After seven years of fighting he succeeded in gaining control of the whole empire and the Han Dynasty ruled the landfor more than two centuries. ————————（訳）——————————————…

The Three Kingdom三国演義 (4) ————————【４】————————————————————— The rise of the fortunes of the Hans began when Liu Bang, later its first emperor, slew the white serpent and staged an uprising against Qin. ————————（訳）—————————————————…

The Three Kingdom三国演義 (3) ———————【３】——————————————————————— When Qin had fulfilled its destiny, there arose Chu and Han to contend for the reign, and ultimately it was Han that united the country. ———————（訳）——————————————————————…

The Three Kingdom三国演義 (2) ————————【２】——————————————————————— Unity succeeds division and division follows unity.One is bound to be d by the other after a long span of time. This is the way with things in the world.At the end of the …

三国演義 The Three Kingdom三国演義（１） １： The Sacred Oath 聖なる誓い ————————【１】————————————————————— Three Heroes Swear Brotherhoodat a Feast in the Peach GardenThe Sworn Brothers Render Good Servicesin Fighting Against the Rebels …