Une vie / Guy de Maupassant
女の一生（２８）
Une vie (28)
——————————【２８】———————————————
Et elle se précipita vers la chambre de la baron-
ne. Car elle avait attendu ce jour du départ avec
une impatience grandissante.
..——————————《訳》————————————————
そしてジャンヌは母である男爵夫人の部屋へ、まっし
ぐらに進んだ．なぜなら、ジャンヌは、出発のこの日を
心待ちに待っていたからである．
——————————〘語句〙————————————————
impatience：[ｱﾝﾊﾟｼｱﾝｽ](f) いら立ち、焦燥、
待ち焦がれること
grandissant(e)：(形) (徐々に)大きくなる、
hostilité chaque jour grandissante
(日々に増大する敵意)
