Une vie / Guy de Maupassant 女の一生（２６）Une vie (26) ——————————【２６】——————————————— Il sourit, secoua ses cheveux déjà blancs, et qu' ilportait assez longs, et tendant la main vers la fe-nêtre： « Comment veux-tu voyager par un temp…

Une vie / Guy de Maupassant 女の一生（２５）Une vie (25) ——————————【２５】——————————————— Elle courut à son père et l' embrassa, en l' étreignant： « Eh bien, partons- nous ? » dit- elle. ..——————————《訳》———————————————— 彼女は父親のそ…

Une vie / Guy de Maupassant 女の一生（２４）Une vie (24) ——————————【２４】——————————————— Sa voix nette semblait parfois trop aiguë； mais son rire franc jetait de la joie autour d' elle. Sou-vent, d' un geste familier, elle portait ses d…

Une vie / Guy de Maupassant 女の一生（２３）Une vie (23) ——————————【２３】——————————————— Elle était grande, mûre de poitrine, ondoyante dela taille. ..——————————《訳》———————————————— 彼女は背が高かった．胸は成熟しており、身体のラインは…