The Three Kingdom
三国演義（１）
１： The Sacred Oath
聖なる誓い
————————【１】—————————————————————
Three Heroes Swear Brotherhood
at a Feast in the Peach Garden
The Sworn Brothers Render Good Services
in Fighting Against the Rebels
————————（訳）—————————————————————
兄弟の仁義を誓う桃園の宴
勇傑の３男児、黄巾の乱に立ち向かい
これを撃つ
————————————————————————————————
≪ひとこと≫
the Rebels とは黄巾の乱（１８４年）のことを指しています。
つまり、この物語は、中国後漢末、群雄割拠の時代の話である。
