ハリエット嬢（１２５）Miss HarrietMaupassant ——————————【１２５】——————————————— Elle s' approcha, comme à regret. Je lui tendismon esquisse. Elle ne dit rien, mais elle demeuralongtemps immobile à regarder, et brusquementelle se mit à ple…

ハリエット嬢（１２４）Miss HarrietMaupassant ——————————【１２４】——————————————— Quelque chose se dressa devant moi, comme unfantôme： c' était niss Harriet. En me voyant ellevoulut fuir. Mais je l' appelai, criant： « Venez, venez donc, m…

ハリエット嬢（１２３）Miss HarrietMaupassant ——————————【１２３】——————————————— Je travaillais dans la descente qui mène aupetit val d' Étretat. J' avais par chance, ce matin-là, la buée flottante qu' il me fallait. ———————————（訳）—————…

ハリエット嬢（１２２）Miss HarrietMaupassant ——————————【１２２】——————————————— Un premier rayon de soleil, glissant entre lesbranches, traversait ce brouillard d' aurore, l' illu-minait d' un reflet rose derrière les rustiquesamoureux, f…