ハリエット嬢（６２）Miss HarrietMaupassant ..————————【６２】—————————————— Ayant distingué quelque chose de rouge à traversles feuilles, j' écartai les branches, et miss Harrietse dressa, confuse d' avoir été vue ainsi, fixant surmoi des …

ハリエット嬢（６１）Miss HarrietMaupassant ..————————【６１】—————————————— Elle passait son temps à errer par la campagne, cherchant et adorant Dieu dans la nature. Je latrouvai, un soir, à genoux dans un buisson. ..—————————《訳》———————…

ハリエット嬢（６０）Miss HarrietMaupassant ..————————【６０】—————————————— Si la pauvre fille avait su ? La petite bonne Céleste ne la servait pas volon- tiers, sans que j' eusse pu comprendre pourquoi.Peut-être uniquement parce qu' elle …

ハリエット嬢（５９）Miss HarrietMaupassant ..————————【５９】—————————————— Le garçon d' écurie, qu' on appelait Sapeur parcequ' il avait servi en Afrique dans son jeune temps,nourrissait d' autres opinions. Il disait d' un air malin： « Ç…