ハリエット嬢（１５８）Miss Harriet Maupassant ——————————【１５８】——————————————— La mère Lecacheur et Céleste nous guettaientde loin, cachées derrière le mur de la maison. Quand elles aperçurent, sortant du trou, lessouliers noirs et les …

ハリエット嬢（１５７）Miss HarrietMaupassant ——————————【１５７】——————————————— Nous montâmes tous deux sur la pierre durebord et, face à face, penchés sur l' ouverture,nous nous mîmes à hisser le corps. ———————————（訳）———————————————— …

ハリエット嬢（１５６）Miss HarrietMaupassant ——————————【１５６】——————————————— Je le fis remonter； mais, je me sentais les brascassés, les muscles mous, j' avais peur de lâcherl' attache et de laisser retomber l' homme. Quandsa tête app…

ハリエット嬢（１５５）Miss Harriet Maupassant ——————————【１５５】——————————————— Il tenait aux mains la lanterne et une autre corde. Bientôt sa voix, semblait venir du centre de la terre, « Arr' tez »； et je le vis qui repè-chait quelque…