ハリエット嬢（１３２）Miss HarrietMaupassant ——————————【１３２】——————————————— J' attendis la fin du repas, puis, me tournantvers la patronne： « Eh bien, madame Lecacheur, je ne vais pas tarder à vous quitter. » ———————————（訳）———————…

ハリエット嬢（１３１）Miss HarrietMaupassant ——————————【１３１】——————————————— On* se mit à table comme de coutume. MissHarriet était là, mangeait gravement, sans parler à personne et sans lever les yeux. Elle avait d' ailleurs son visag…

ハリエット嬢（１３０）Miss HarrietMaupassant ——————————【１３０】——————————————— Je ne rentrai pas pour déjeuner. J' allai faire untour au bord de la falaise, ayant autant envie depleurer que de rire, trouvant l' aventure comiqueet déplora…