ハリエット嬢（３９） —————————【３９】—————————————— Elle était très maigre, très grande, tellment ser-rée dans un châle écossais à carreaux rouge, qu'on l'eût crue privée de bras si on n'avait vu une lon-gue main paraître à la hauteur des…

ハリエット嬢（３８） —————————【３８】—————————————— Tout à coup la barrière de bois qui donnait sur le chemin s' ouvrit, et une étrange personne se dirigea vers la maison. ——————————(訳)———————————————— 突然のことでした．通りに面している…

ハリエット嬢（３７） —————————【３７】—————————————— On mit donc mon couvert devant la porte, et jecommençai à dépecer à coups de dents lesmembres maigres de la poule normande en buvantdu cidre clair et en mâchant du gros pain blanc, vieux…