ハリエット嬢（４）Miss Harriet ————————————【４】—————————————————— Le soleil enfin se leva devant nous, tout rouge au bord de l'horizon ; et, à mesure qu'il montait,plus clair de minute en minute, la campagneparaissait s'éveiller, sourire…

ハリエット嬢（３）(モーパッサン)Miss Harriet ————————————【３】————————————————— C'était l'automne. Des deux côtés du chimin les champs dénudés s'étendaient, jaunis par lepied court des avoines et des blés fauchés quicouvraient le sol comm…

ハリエット嬢（２）Miss Harriet (2) ———————————【２】————————————————— Partis d'Étretat dès l'aurore, pour aller visiter les ruines de Tancarville, nous somnolions encore,engourdis dans l'air frais du matin. Les femmes surtout, peu accoutum…

Maupassant ハリエット嬢（１）Miss Harriet MISS HARRIET A Madame.... ———————————【１】————————————————— Nous étions sept dans le break, quatre femmeset trois hommes, dont un sur le siège à côté ducocher, et nous montions, au pas des chevaux…